Psalms 68:29 Because of your temple at Jerusalem kings will bring gifts to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G575 Because of G3588 G3485 your temple G1473 G1909 at G* Jerusalem G1473 [⁴to you G5342 ²will bring G935 ¹kings G1435 ³gifts].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G575 από G3588 του G3485 ναού σου G1473 G1909 επί G* Ιερουσαλήμ G1473 σοι G5342 οίσουσι G935 βασιλείς G1435 δώρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G575 PREP [67:30] απο G3588 T-GSM του G3485 N-GSM ναου G4771 P-GS σου G1909 PREP επι G2419 N-PRI ιερουσαλημ G4771 P-DS σοι G5342 V-FAI-3P οισουσιν G935 N-NPM βασιλεις G1435 N-APN δωρα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ (68:30) מהיכלך על ירושׁלם לך יובילו מלכים שׁי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H1964 מהיכלך H5921 על at H3389 ירושׁלם Jerusalem H2986 לך יובילו bring H4428 מלכים shall kings H7862 שׁי׃ presents

new⁽ⁱ⁾

29 H1964 Because of thy temple H3389 at Jerusalem H4428 shall kings H2986 [H8686] bring H7862 presents to thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹

increpa bestiam calami congregatio fortium in vitulis populorum calcitrantium contra rotas argenteas disperge populos qui bella volunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Deleantur de libro viventium, et cum justis non scribantur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be thei don awei fro the book of lyuynge men; and be thei not writun with iust men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ For thy teples sake at Ierusalem shal kynges brynge presentes vnto the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ for thy temple's sake at Jerusalem; so shall kings bring presents unto thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ For thy temples sake at Hierusalem shall kynges brynge presentes vnto the.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ For thy temples sake at Ierusalem: so shall kynges brynge presentes vnto the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of thy Temple vpon Ierusalem: and Kings shall bring presents vnto thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ For thy temple sake at Hierusalem: kynges wyll bryng presentes vnto thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ ^(68:30) From thy temple in Jerusalem, kings shall offer presents to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1964 Because of thy temple H3389 at Jerusalem H4428 shall kings H2986 bring [H8686] H7862 presents unto thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of thy temple at Jerusalem, let kings bring thee gifts.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ (68:28)Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1964 Because of thy temple H3389 at Jerusalem H4428 shall kings H2986 [H8686] bring H7862 presents to thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ ^(67:29) Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents to thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ἀπὸ τοῦ ναοῦ σου ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ, σοὶ οἴσουσι βασιλεῖς δῶρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ ^(68:30) Because of thy temple over Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of Thy temple at Jerusalem, To Thee do kings bring a present.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ From thy temple at Jerusalem kings shall bring a gift to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of thy temple at Jerusalem kings shall bring presents unto thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of thy temple at Jerusalem Kings shall bring presents unto thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1964 Because of thy temple H3389 at Jerusalem H4428 Kings H2986 shall bring H7862 presents unto thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ (68:30) Out of Thy temple at Jerusalem, whither kings shall bring presents unto Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of thy temple above Jerusalem, Unto thee, shall kings bear along a gift––

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ From Your Temple at Jerusalem. Let kings fetch an indemnity to You.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Out of your Temple in Jerusalem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of Your temple in Jerusalem, kings shall bring a present to You.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of Your temple over Jerusalem, kings shall bring a present to You.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of your manse at Yeru Shalem sovereigns bring presents to you.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of thy temple at Jerusalem kings shall bring presents to thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1964 Because of your temple H3389 at Jerusalem, H4428 kings H2986 shall bring H7862 presents to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of your temple at Jerusalem shall kings bring presents to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1964 Because of your temple H5921 at H3389 Jerusalem H4428 shall kings H2986 bring H7862 presents to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of your temple at Jerusalem shall kings bring presents unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of your temple at Jerusalem shall kings bring presents unto you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of Your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to You.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1964 Because of your temple H3389 at Jerusalem H4428 shall kings H2986 bring H7862 presents unto you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ From thy temple in Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of Your temple at Jerusalem shall kings bring presents to You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ I am poor and sorrowful; but the salvation of your countenance has helped me.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kings will bring you gifts because of your temple high above Jerusalem.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of your Temple in Jerusalem, kings bring tribute to you.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because your temple is above Jerusalem, kings will bring tribute to you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of Your temple at Jerusalem kings will bring You gifts.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of Your temple at Jerusalem kings will bring You gifts.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of your temple at Jerusalem kings will bring presents to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because of your temple at Jerusalem kings will bring gifts to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dein Gott hat dein Reich aufgerichtet. Dasselbe wollest du, Gott, uns stärken; denn es ist dein Werk.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 Dein GOtt hat dein Reich aufgerichtet. Dasselbe wollest du, GOtt, uns stärken; denn es ist dein Werk.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dein Gott hat dein Reich aufgerichtet; das wollest du, Gott, uns stärken, denn es ist dein Werk.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H430 Dein Gott H5797 hat dein Reich H6680 aufgerichtet H430 ; das wollest du, Gott H5810 , uns stärken H2098 , denn es ist H6466 dein Werk .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Um deines Tempels zu Jerusalem willen werden Könige dir Geschenke bringen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Geboten hat dein Gott deine Stärke. Stärke, o Gott, das, was du für uns gewirkt hast!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6680 Geboten hat H430 dein Gott H5797 deine Stärke H430 . Stärke, o Gott H2098 , das H6466 , was du für uns gewirkt hast!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Uw God heeft uw sterkte geboden; sterk, o God, wat Gij aan ons gewrocht hebt!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1964 [068:30] Om Uws tempels H3389 wil te Jeruzalem H4428 , zullen U de koningen H7862 geschenk H2986 H8686 toebrengen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ A cause de votre temple de Jérusalem, des rois vous apporteront leurs présents.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ A cause de ton peuple, à Jérusalem, les rois t'apporteront des présents.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ton Dieu a ordonné ta force. Donne force, ô Dieu; c'est toi qui nous as fait ceci.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ De ton temple tu règnes sur Jérusalem; Les rois t'apporteront des présents.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1964 (68-30) De ton temple H3389 tu règnes sur Jérusalem H4428 ; Les rois H2986 t’apporteront H8686 H7862 des présents.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Desde tu templo en Jerusalén; a ti ofrecerán los reyes dones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Por razón de tu templo en Jerusalem Los reyes te ofrecerán dones.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Desde tu templo en Jerusalén; a ti ofrecerán los reyes dones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Për shkak të tempullit tënd në Jeruzalem, mbretërit do të të sjellin dhurata.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ (67:30) Ради храма Твоего в Иерусалиме цари принесут Тебе дары.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ من هيكلك فوق اورشليم لك تقدم ملوك هدايا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ За храма Ти в Ерусалим царе ще Ти донасят дарове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pokaži, Bože, silu svoju, silu kojom se, Bože, boriš za nas

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Obdařil tě Bůh tvůj silou. Potvrdiž, Bože, což jsi mezi námi vzdělal,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Din Gud har befalet dig at være stærk; styrk, o, Gud! det, du har gjort os.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 因你耶路撒冷的殿，列王必帶貢物獻給你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3389 因你耶路撒冷 H1964 的殿 H4428 ，列王 H2986 必帶 H7862 貢物獻給你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 因你耶路撒冷的殿，列王必带贡物献给你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3389 因你耶路撒冷 H1964 的殿 H4428 ，列王 H2986 必带 H7862 贡物献给你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pro Via templo en Jerusalem La regxoj alportos al Vi donacojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sinun templis tähden, joka on Jerusalemissa, pitää kuninkaat sinulle lahjoja viemän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ (H68:30) Sinun temppelisi tähden, joka kohoaa Jerusalemissa, kuninkaat tuovat sinulle lahjoja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Bondye, fè wè pouvwa ou non! Wi, fè wè pouvwa ou te sèvi pou nou an!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Istened rendelte el a te hatalmadat: erõsítsd meg, oh Isten, azt, a mit számunkra készítettél!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ (68-30) Raja-raja membawa persembahan kepada-Mu di Rumah-Mu di Yerusalem.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Rinforzalo dal tuo Tempio, di sopra a Gerusalemme; Fa’ che i re ti portino presenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nel tuo tempio, ch’è sopra Gerusalemme, i re ti recheranno doni.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 예루살렘에 있는 주의 전을 위하여 왕들이 주께 예물을 드리리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jeruzalėje yra Tavo šventykla, karaliai ten dovanas Tau neš.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Obdarzył cię Bóg twój siłą; utwierdź, o Boże! to, coś w nas sprawił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Por amor do teu templo em Jerusalém, os reis te trarão presentes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Din Gud har tildelt dig styrke; styrk, Gud, det du har gjort for oss!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Împăraţii Îţi vor aduce daruri la Ierusalim.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Твій Бог наказав тобі силу, будь силою, Боже, того, кого нам учинив!